Diary Day 25
体重計が壊れたため、新しいものを買いました。The weight scale broke and I bought a new one which measures more precisely, using sensors for bot…
Diary Day 24
トレーニングで体を鍛えているので、仕事用に去年かったズボンがはけなくなりそうです。Because I am working out, I will no longer be able to wear the pants I bought l…
Diary Day 23
リーダーはたまに自分の弱みを見せた方がよい。Leaders might want to show their weaknesses from time to time.メンバーがなんとかして支えてあげようとするモチベーションの一つになるから…
Diary Day 22
ハロウィーンは10年ほど前から日本にも文化として根付いています。Halloween has taken root in Japanese culture for about 10 years.いくつかの店ではハロウィーン…
Diary Day 21
今日は8時まで働いたので、ランニングができませんでした。I worked until 8:00 today, so I didn't have time to run.チャンスを感じた時は、そのモーメンタムを大切にして最大限活かしたいと思い…
Diary Day 20
スティーブジョブズのスタンフォード大学の卒業式でのスピーチを聞きなおしています。I"m re-listening to Steve Jobs' commencement speech at Stanford University.点と点をつ…
Diary Day 19
起床後1時間以内に15-30分散歩すると健康によいらしいです。It is said that taking a 15-30 minute walk within an hour of waking up is good for health…
Diary Day 18
今日からナイトガードを装着して寝ます。Starting today I will sleep with the night guard on.毎朝超音波洗浄機で5分流れを落とします。Every morning I wash my night…
Diary Day 17
今日プロバスケットボールの試合を渋谷に観に行きました。I went to see a professional basketball game today in Shibuya.ロサンゼルスのステイプルセンターでクリッパーズとラプターズの試…
Diary Day 16
上司に相手にフィードバックする時は具体的にした方が良いと指摘されました。 My boss advised me to give more specific feedback. 私は最初感情的に否定的になりつつありましたが、具体的に説明しつつ…