Diary Day 8
月曜日にこれまで考えついた提案書をまとめて上司に報告する予定です
I’m going to put together a draft proposal I’ve come up with and report back to my boss on Monday.
今週ダラダラしてしまったので少し土日に考えようと思っています
I’ve been lazy this week, so I’ll do some thinking on Saturday and Sunday.
時間はあっというまに過ぎていきます
Time flies!
これと決めたらしっかり継続する必要があります
Once you make up your mind to do something, you have to keep at it!
歯医者の被せもののジルコニアが自由診療ですが、いつも行っている歯医者の値段が半額の歯医者に切り替えます
I am going to switch to a dentist who charges half the price of my regular dentist, even though the application of zirconia crowns is an unrestricted treatment.
新しい歯科医院は設備、対応、値段どれも良さそうです
The new dentist’s office seems to have the latest equipment, good service, and better prices.
歯医者は最初に治療方針を決めた段階で値段を共有すべきです
According to the new dentist, the previous dentist should have shared the price at the beginning of the treatment plan!
腕は悪くなかったのですが、誠実さにかける金儲け主義だと感じました
The skill of my previous dental clinic was not bad, but I felt that it was a money making business with low integrity.