Diary Day 36
今日会社にいくのですが、特に上司と何も話すことがありません。
I will go to the office to see my boss, but we don’t have anything in particular to talk about.
成果を出しやすい場所にいることも大切です。
It’s important to be able to make accomplishments easily in your workplace.
今はそういう場所にはいないのですが、上司の印象は上手くコントロールしたいです。
I would like to control my boss’s impression of my accomplishments, even though I am not in such a place.
前の上司が左遷されました。
By the first of the year, my former boss will have moved to another department.
彼のおかげで高い年収で入社できたのは感謝です。
Thanks to him, I am able to earn a high salary.
同期は異動後に英語を使わないので英語が出てこないと言っていました。
My friend, who joined the company at the same time, then moved to another department, says her English speaking skill has lessened.
知人にゴルフを始めるよう誘われました。
My friend invited me to start playing golf.
I decided against starting to play golf.
しかし、ゴルフはあまり運動効率も良くありませんし、費用がたくさんかかります。
However, golf is not a very efficient exercise and costs a lot of money
素振りをするだけではあまりエネルギーは消費されません。
Just swinging a golf club does not consume much energy.
コースを回ると、非常に高額かかります。
The cost is really high if you play it at private golf courses.